CIDEAL presenta la edición en francés del libro “El ciclo del proyecto de cooperación al desarrollo” -CIDEAL présente le livre “Le cycle de projet de coopération au développement”


CIDEAL lanza el libro “Le cycle du projet de coopération au développement. Le cadre logique dans les programmes et projets: de l’identification à l’évaluation”, traducción al francés de una obra de referencia en el sector de la cooperación al desarrollo, que alcanza ya su octava edición en español.

El trabajo de la Fundación CIDEAL en países francófonos ha aumentado significativamente en los últimos tiempos. A los proyectos que durante los últimos 15 años venimos realizando en diferentes países del Magreb, especialmente en Marruecos, se ha sumado, más recientemente, la puesta en marcha de diversas acciones de cooperación en países del África Occidental, como Mauritania o Senegal y el Sahel, como Malí o Níger.

Este hecho nos condujo a considerar la conveniencia de adaptar y traducir al francés un manual, originalmente escrito en español, que ha tenido una considerable demanda en el ámbito de la cooperación al desarrollo, con el fin de extender su uso a actores vinculados al sector en comunidades francófonas.

Este libro está concebido como un manual de uso en cursos y capacitaciones, así como un texto de consulta a la hora de identificar, formular o evaluar proyectos de cooperación al desarrollo. Con su incorporación a nuestro catálogo de publicaciones especializadas, pretendemos seguir avanzando en la tarea de facilitar materiales sobre gestión de la cooperación al desarrollo que resulten de utilidad e integren los conocimientos y las nuevas herramientas necesarios para mejorar la calidad de las intervenciones.

El libro será presentado el próximo martes 16 de octubre en el Instituto Cervantes de Tánger, en el marco de la Jornada sobre Participación Ciudadana y Sociedad Civil en la que se presentará el proyecto “Participación Ciudadana en Tánger” que CIDEAL pone en marcha con la colaboración del Banco Mundial y el Ayuntamiento de la ciudad norteafricana.


CIDEAL PRÉSENTE LE LIVRE “LE CYCLE DE PROJET DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT”

CIDEAL lance le livre “Le Cycle de Projet de Coopération au Développement. Le cadre logique dans les programmes et les projets: de l’identification à l’évaluation” traduit en langue française. Cet ouvrage de référence dans le domaine de la coopération au développement en est à sa huitième édition en espagnol.

Le travail de la Fondation CIDEAL dans les pays francophones a augmenté de manière significative ces dernières années. Plusieurs projets ont été réalisés durant les 15 dernières années dans les différents pays du Maghreb, notamment au Maroc, comme dans d’autres pays ouest-africains comme la Mauritanie ou le Sénégal et du Sahel, comme le Mali ou le Niger.

Cela nous a conduit à envisager la possibilité de s’adapter et de traduire en français un manuel, écrit à l’origine en espagnol et qui a connu une forte demande dans le domaine de la coopération au développement, ceci afin d’étendre son utilisation aux acteurs impliqués dans le secteur de langue francophone.

Ce livre est conçu comme un manuel d’utilisation et de formation. C’est un outil de référence lors de l’identification, la formulation ou de l’évaluation des projets de coopération au développement. Avec son ajout à notre catalogue de publications, nous avons l’intention d’aller de l’avant dans le souci de faciliter la gestion des documents sur la coopération au développement et d’intégrer les nouvelles connaissances et les outils nécessaires pour améliorer la qualité des interventions.

Le livre sera présenté le mardi 16 Octobre à l’Institut Cervantes de Tanger, dans le cadre d’un événement dans lequel la Fondation CIDEAL présentera également le projet “Participation Citoyenne à Tanger” avec la collaboration de la Banque Mondiale et le Conseil de la Ville de Tanger.
(+ info)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s